Maintainer of BlueSCSI here - this is really early/gathering info to implement, but glad there's interest! If you have one of these adapters and would like to help out please check the details in the ticket.

"This feature request is to add a new "mode" to BlueSCSI that allows it to connect legacy SCSI devices to a modern-ish host via USB. [...] The scope of this issue will be to add basic mass storage support (hard drive, cd-rom) to BlueSCSI on a Linux host."